1
00:00:30,461 --> 00:00:34,000
A PMY ♥ Adoro RPY
2
00:00:40,240 --> 00:00:43,740
Forse potremmo adattarci un motore
la sedia a rotelle di tuo zio, signorina Christina.
3
00:00:46,330 --> 00:00:47,349
Cristina
4
00:00:48,400 --> 00:00:49,404
Con un corno.
5
00:00:50,029 --> 00:00:51,330
Convoca i servi.
6
00:01:15,000 --> 00:01:17,105
Bene, allora, Joe, ci adatteremo
domani l'elica.
7
00:01:17,129 --> 00:01:19,031
Giusto-O.
8
00:01:21,918 --> 00:01:22,988
Dai.
9
00:01:25,620 --> 00:01:27,190
Non può essere così male.
10
00:01:29,349 --> 00:01:31,400
Non vediamo Dick da settimane.
11
00:01:32,319 --> 00:01:34,470
Quando licenzi le persone, spesso non lo fai.
12
00:01:47,639 --> 00:01:48,849
Ti farò tornare indietro.
13
00:01:49,050 --> 00:01:52,674
L'ultimo che torna... dà da mangiare ai cavalli!
14
00:01:52,699 --> 00:01:54,660
Oh no! Tutto tranne quello.
15
00:01:59,379 --> 00:02:00,489
Sarà tutto?
16
00:02:01,000 --> 00:02:02,008
Perché,
17
00:02:02,489 --> 00:02:03,500
non è abbastanza?
18
00:02:09,449 --> 00:02:11,460
Non hai dei pavimenti da spazzare?
19
00:02:13,960 --> 00:02:14,963
Segno?
20
00:02:18,410 --> 00:02:19,850
Ci vediamo domani, vero?
21
00:02:29,910 --> 00:02:31,880
Aspetta solo che arrivi domani.
22
00:02:33,389 --> 00:02:34,391
Lo facciamo?
23
00:02:39,529 --> 00:02:40,770
Cos'hai quello sulla gonna?
24
00:02:42,240 --> 00:02:43,570
Proprio... lì.
25
00:02:45,449 --> 00:02:46,460
Imbroglione!
26
00:02:46,914 --> 00:02:48,687
Oh, imbroglia!
27
00:02:54,707 --> 00:02:56,066
Ohhhh!
28
00:03:05,520 --> 00:03:06,860
Chi è un imbroglione?
29
00:03:07,009 --> 00:03:08,320
Aspetta, Cristina
30
00:03:08,679 --> 00:03:09,701
Aspetta, sono senza fiato.
31
00:03:48,110 --> 00:03:50,470
Vai avanti, dai da mangiare.
32
00:03:51,179 --> 00:03:53,119
- Ho vinto!
- Dove sei stato tutto il giorno?
33
00:03:54,589 --> 00:03:55,979
Fuori!
34
00:04:05,240 --> 00:04:07,130
Giocando con i suoi vasini, suppongo.
35
00:04:07,500 --> 00:04:08,940
Non ci credo.
36
00:04:09,479 --> 00:04:12,029
Non sei stato ridotto
alla lettura, vero?
37
00:04:13,639 --> 00:04:15,490
Oh, no, no... Cavallo e segugio.
38
00:04:24,980 --> 00:04:26,529
Nessuna caccia per mesi.
39
00:04:28,130 --> 00:04:30,529
Non so perché non possiamo
ibernare fino a novembre.
40
00:04:33,299 --> 00:04:35,070
Cosa fai domani, Christina?
41
00:04:36,596 --> 00:04:37,604
Ehm,
42
00:04:43,100 --> 00:04:45,662
-Uscire...
-Con Guglielmo.
43
00:04:45,686 --> 00:04:46,689
Oh, non di nuovo!
44
00:04:47,790 --> 00:04:48,880
Cristina.
45
00:04:53,980 --> 00:04:56,520
Cosa ti rende così irresistibile?
46
00:05:13,339 --> 00:05:15,398
Sei sicuro che non cadrà?
47
00:05:15,856 --> 00:05:16,859
Cadere?
48
00:05:17,720 --> 00:05:19,883
Cosa può cadere?
49
00:05:19,907 --> 00:05:21,670
Quella cosa che hai appena montato.
50
00:05:22,079 --> 00:05:24,540
Quella cosa, Christina, è il motore.
51
00:05:25,130 --> 00:05:27,253
E se non mantieni il tuo
commenti stupidi a te stesso,
52
00:05:27,277 --> 00:05:29,312
Ti colpirò
con questa cosa.
53
00:05:29,337 --> 00:05:30,343
Oh oh
54
00:05:44,070 --> 00:05:45,359
Smettila!
55
00:05:47,250 --> 00:05:48,257
Ho solo chiesto.
56
00:06:01,890 --> 00:06:03,269
Cosa diavolo stai facendo?
57
00:06:03,380 --> 00:06:05,450
Che ne dici di quel giro?
me lo hai promesso?
58
00:06:05,820 --> 00:06:08,019
Te l'ho detto, esco con William.
59
00:06:08,149 --> 00:06:09,660
Beh, avrà ancora secoli.
60
00:06:11,540 --> 00:06:12,546
no,
61
00:06:12,829 --> 00:06:14,425
Sono solo le cinque.
62
00:06:14,449 --> 00:06:15,463
Che cosa?
63
00:06:16,279 --> 00:06:17,570
Il momento migliore della giornata.
64
00:06:18,420 --> 00:06:19,470
No, Marco
65
00:06:19,869 --> 00:06:23,160
Non verrò a fare un giro con te.
Non mi stai facendo il prepotente.
66
00:06:24,619 --> 00:06:26,309
Chiudi la porta mentre esci.
67
00:06:27,190 --> 00:06:28,230
Cristina.
68
00:06:28,959 --> 00:06:29,959
No.
69
00:06:37,769 --> 00:06:40,097
Chi ha sellato il
cavalli stamattina?
70
00:06:40,122 --> 00:06:41,136
Non tu?
71
00:06:41,190 --> 00:06:43,890
È inutile avere un cane e
abbaiandoti, vero?
72
00:06:45,000 --> 00:06:46,690
Ho chiesto al nuovo ragazzo, Tommy
73
00:06:46,880 --> 00:06:48,029
Il sostituto di Dick
74
00:06:48,809 --> 00:06:49,940
Molto cortese.
75
00:06:51,480 --> 00:06:54,320
E Dick era così scortese.
76
00:06:54,799 --> 00:06:55,810
Dai.
77
00:07:12,500 --> 00:07:14,390
Dick ha chiesto tutto quello che ha ottenuto.
78
00:07:15,250 --> 00:07:17,290
Non puoi proprio andare in giro
rubare quelli degli altri
79
00:07:17,299 --> 00:07:19,119
cavalli e aspettatevi di farlo
farla franca.
80
00:07:19,130 --> 00:07:21,989
Non è stato lui a rubare Sweetbriar, sono stato io.
81
00:07:22,279 --> 00:07:23,863
E me la sono cavata.
82
00:07:23,887 --> 00:07:25,730
Ma tu non sei un
serva, Cristina.
83
00:07:26,470 --> 00:07:28,559
Ma a volte ti comporti come tale.
84
00:07:33,029 --> 00:07:34,959
Comunque sono felice che se ne sia andato.
85
00:07:35,149 --> 00:07:36,559
Oh, me ne rendo conto.
86
00:07:37,670 --> 00:07:41,459
Vorrei sapere il vero motivo
perché sei così preoccupato per questa cosa.
87
00:07:42,290 --> 00:07:43,293
Perdono?
88
00:07:44,920 --> 00:07:47,362
Attento a come la prendi
giù per questa riva, Christina.
89
00:07:47,386 --> 00:07:48,538
Posso, gestirlo.
90
00:07:49,309 --> 00:07:50,319
Grazie, Marco.
91
00:07:52,829 --> 00:07:54,200
La madre di Dick è invalida.
92
00:07:54,799 --> 00:07:55,839
Lo sapevi?
93
00:07:56,089 --> 00:07:57,097
SÌ.
94
00:07:57,480 --> 00:07:59,970
E se dovesse soffrire,
anche per i suoi errori?
95
00:08:00,010 --> 00:08:01,271
Oh, buon Dio, Christina,
96
00:08:01,296 --> 00:08:03,750
Non puoi mettere il tutto
le preoccupazioni del mondo sulle tue spalle
97
00:08:04,760 --> 00:08:05,765
Comunque.
98
00:08:06,190 --> 00:08:08,320
C'è sempre l'ospizio
per gente così.
99
00:08:08,839 --> 00:08:10,040
E' lì per questo.
100
00:08:11,480 --> 00:08:13,609
Non hai alcun sentimento.
101
00:08:14,380 --> 00:08:15,630
Sei come un animale.
102
00:08:16,399 --> 00:08:17,799
Mi piacciono gli animali.
103
00:08:37,479 --> 00:08:39,395
Puoi dirmi dove vive Dick Wright?
104
00:09:17,950 --> 00:09:18,976
Ciao, Dick.
105
00:09:21,409 --> 00:09:22,415
Entri, signorina.
106
00:09:35,340 --> 00:09:36,694
Mi chiedevo come
stavi gestendo?
107
00:09:36,718 --> 00:09:37,729
Bene.
108
00:09:44,849 --> 00:09:45,856
Ha un buon odore.
109
00:09:48,229 --> 00:09:49,239
E' lo stufato di coniglio.
110
00:09:51,059 --> 00:09:52,061
Ne vuoi un po'?
111
00:09:54,570 --> 00:09:55,571
No, certo che non lo faresti.
112
00:09:57,400 --> 00:09:59,740
Se c'è qualcosa che posso fare...io
So che non ti piace che te lo chieda...
113
00:09:59,764 --> 00:10:01,030
Guarda, te l'ho detto prima,
114
00:10:01,159 --> 00:10:02,167
ce la faremo.
115
00:10:08,140 --> 00:10:09,125
Mi dispiace.
116
00:10:09,149 --> 00:10:10,167
Guarda,
117
00:10:10,409 --> 00:10:11,417
Faresti meglio ad andare.
118
00:10:14,479 --> 00:10:16,090
Non saresti dovuto venire
qui in primo luogo.
119
00:10:16,900 --> 00:10:17,905
Cazzo?
120
00:10:19,380 --> 00:10:20,382
Cazzo?
121
00:10:24,059 --> 00:10:25,065
Chi è?
122
00:10:25,789 --> 00:10:27,502
Signorina Christina di Flambards, mamma.
123
00:10:28,200 --> 00:10:29,299
Oh, Dick, mi piacerebbe incontrarla.
124
00:10:31,840 --> 00:10:32,950
Non penso che dovresti.
125
00:10:33,750 --> 00:10:34,765
Per favore, Dick.
126
00:10:38,179 --> 00:10:39,909
Puoi scambiare una parola con
mia madre, se vuoi.
127
00:11:01,299 --> 00:11:02,650
Signorina Christina, vero?
128
00:11:07,229 --> 00:11:08,979
Dick ha parlato così tanto di te.
129
00:11:13,570 --> 00:11:14,582
Ti siederai?
130
00:11:23,229 --> 00:11:24,539
Non è vero, Dick?
131
00:11:25,020 --> 00:11:26,419
Vado a prendere della legna da ardere, mamma.
132
00:11:37,359 --> 00:11:38,710
So che lo trova difficile
133
00:11:40,489 --> 00:11:42,099
prendersi cura di me tutto il giorno.
134
00:11:45,789 --> 00:11:47,659
È un infermiere meraviglioso, intendiamoci.
135
00:11:50,469 --> 00:11:51,580
Non come Viola.
136
00:11:54,489 --> 00:11:56,059
Lei è irrequieta.
137
00:11:58,719 --> 00:11:59,770
Non so perché
138
00:12:01,299 --> 00:12:02,307
Lei irrita Dick.
139
00:12:05,140 --> 00:12:06,869
Voglio dire, lavora duro,
140
00:12:07,169 --> 00:12:08,979
ma lei continua a dirglielo
141
00:12:13,570 --> 00:12:14,940
Non dice molto,
142
00:12:17,809 --> 00:12:18,960
ma lo odia.
143
00:12:20,419 --> 00:12:22,530
Non ti dispiace se parlo così?
144
00:12:25,669 --> 00:12:27,419
A volte vorrei essere morto.
145
00:12:28,659 --> 00:12:31,200
Sarebbe molto più semplice
per entrambi.
146
00:12:32,679 --> 00:12:34,570
Se c'è qualcosa che posso fare.
147
00:12:35,750 --> 00:12:37,046
No, grazie.
148
00:12:37,070 --> 00:12:38,669
Dick ti ha detto di dirlo?
149
00:12:39,250 --> 00:12:40,400
E se lo facesse?
150
00:12:42,020 --> 00:12:43,630
Dice che possiamo farcela...
151
00:12:45,000 --> 00:12:46,469
...e ce la faremo.
152
00:12:46,760 --> 00:12:48,630
E se viene catturato?
153
00:12:51,010 --> 00:12:51,915
Preso?
154
00:12:51,940 --> 00:12:55,140
Non si comprano i conigli
per il tuo stufato, vero?
155
00:12:57,380 --> 00:12:59,130
Beh, non lo dirò a nessuno.
156
00:13:02,989 --> 00:13:04,719
Ma allora come faresti?
157
00:13:06,880 --> 00:13:08,109
Lo avrebbero messo in prigione.
158
00:13:09,729 --> 00:13:11,520
Sarebbe il suo secondo reato.
159
00:13:22,570 --> 00:13:23,659
Arrivederci, signorina Christina.
160
00:13:28,119 --> 00:13:29,130
Addio, Dick.
161
00:13:36,919 --> 00:13:37,963
Signorina Cristina?
162
00:13:38,690 --> 00:13:40,530
Dillo al signorino Mark
163
00:13:40,554 --> 00:13:43,619
Dovrebbe provare a visitare un ricovero
prima di iniziare a consigliarli.
164
00:14:11,460 --> 00:14:12,609
Presto sarai pronto.
165
00:14:13,150 --> 00:14:14,174
Per che cosa?
166
00:14:14,359 --> 00:14:15,909
Il volo di prova, ovviamente.
167
00:14:20,809 --> 00:14:21,822
Volere?
168
00:14:23,770 --> 00:14:24,783
Mhm.
169
00:14:26,799 --> 00:14:27,820
Volere?
170
00:14:28,340 --> 00:14:30,109
Ieri sono andata a trovare Dick.
171
00:14:32,909 --> 00:14:34,799
- Volere!
- Hai detto qualcosa?
172
00:14:35,000 --> 00:14:37,640
- Ho detto...
- Ho pensato che dovesse essere la mia immaginazione.
173
00:14:37,650 --> 00:14:40,359
Ma pensavo di averti sentito dire
ieri sei andata a trovare Dick.
174
00:14:41,010 --> 00:14:43,659
Ma sapevo che non potevi davvero
ho fatto qualcosa di così stupido.
175
00:14:44,469 --> 00:14:45,869
Volevo aiutare.
176
00:14:47,820 --> 00:14:51,000
Era così scortese... il cottage era orribile.
177
00:14:51,190 --> 00:14:52,389
Mi sorprendi.
178
00:14:52,413 --> 00:14:53,690
Stava preparando la cena.
179
00:14:54,900 --> 00:14:55,900
Ho incontrato sua madre.
180
00:14:56,789 --> 00:14:57,795
beh,
181
00:14:57,820 --> 00:14:59,900
se ti ha fatto sentire meglio,
182
00:15:01,464 --> 00:15:03,156
Cosa intendi con questo?
183
00:15:03,180 --> 00:15:06,334
Tutta questa Signora del Maniero
roba... piombare sui contadini.
184
00:15:06,359 --> 00:15:07,363
Questo è ciò che intendo.
185
00:15:14,729 --> 00:15:16,239
Davvero, Cristina,
186
00:15:16,700 --> 00:15:18,344
Cosa diavolo pensi di fare?
187
00:15:23,450 --> 00:15:26,330
Non ti rendi conto che probabilmente non l'ha fatto
vuoi vederti così?
188
00:15:27,150 --> 00:15:29,450
Probabilmente si è sentito umiliato
averti in piedi
189
00:15:29,460 --> 00:15:30,960
su di lui mentre lui
ha preparato la cena.
190
00:15:32,820 --> 00:15:34,460
Soprattutto tu, Cristina.
191
00:15:34,840 --> 00:15:36,619
Perché soprattutto io?
192
00:15:37,760 --> 00:15:38,849
Perché ti ama.
193
00:15:42,059 --> 00:15:43,710
Sciocchezze, te lo stai inventando.
194
00:15:44,739 --> 00:15:46,429
Se ti fa sentire meglio.
195
00:15:49,229 --> 00:15:51,121
Ecco perché ha aiutato con Sweetbriar.
196
00:15:52,609 --> 00:15:53,919
Non lo ami, vero?
197
00:15:53,943 --> 00:15:54,498
Ovviamente no.
198
00:15:54,522 --> 00:15:55,533
Perché "ovviamente"?
199
00:15:55,900 --> 00:15:57,059
Sei un essere umano.
200
00:15:57,760 --> 00:16:00,289
O Mark è riuscito a farlo
dopo tutto, ti hai convertito?
201
00:16:11,159 --> 00:16:12,270
Grazie, Viola.
202
00:16:20,809 --> 00:16:22,820
Non ti è piaciuto il pasto, Christina?
203
00:16:23,859 --> 00:16:25,049
Non avevo fame.
204
00:16:25,340 --> 00:16:27,409
Non si trasformerà in un raccoglitore, spero
205
00:16:27,530 --> 00:16:29,250
Non sopporto i raccoglitori.
206
00:16:29,469 --> 00:16:30,929
Persone che raccolgono il loro cibo.
207
00:16:31,710 --> 00:16:32,718
Eh?
208
00:16:33,049 --> 00:16:34,665
È solo che non avevo fame, zio
209
00:16:34,689 --> 00:16:36,580
-È difficile immaginare il perché
210
00:16:37,770 --> 00:16:40,260
Non puoi nemmeno perdere il tuo
appetito in questa casa.
211
00:16:43,159 --> 00:16:44,165
Mi scusi.
212
00:16:46,190 --> 00:16:48,320
Non stai pensando di spalare
in tasca
213
00:16:48,330 --> 00:16:49,979
e correre con esso al villaggio?
214
00:17:50,260 --> 00:17:51,270
Mi scusi.
215
00:17:52,800 --> 00:17:55,729
Cosa dirà Mary quando lei
ha finito le uova, eh?
216
00:17:57,180 --> 00:17:58,185
Te lo dirò.
217
00:17:59,270 --> 00:18:00,660
Darà la colpa a Violet
218
00:18:02,589 --> 00:18:04,199
È una cosa di famiglia, vedi
219
00:18:05,000 --> 00:18:06,015
Rubare.
220
00:18:08,569 --> 00:18:10,349
Poi verrà licenziata.
221
00:18:12,079 --> 00:18:14,530
E lo avrai davvero
hai aiutato Dick, vero?
222
00:18:18,489 --> 00:18:19,491
Qui.
223
00:18:34,699 --> 00:18:36,150
Puoi prestarmi dei soldi?
224
00:18:37,599 --> 00:18:38,599
No
225
00:18:40,469 --> 00:18:41,474
Te l'ho detto.
226
00:18:42,630 --> 00:18:43,790
Sono felice che se ne sia andato.
227
00:18:56,030 --> 00:18:57,400
Puoi prestarmi dei soldi?
228
00:18:58,479 --> 00:18:59,810
Non ho soldi.
229
00:19:00,439 --> 00:19:01,630
Non ho mai soldi.
230
00:19:02,660 --> 00:19:03,987
Chiedilo a papà
231
00:19:04,011 --> 00:19:05,469
-Ah, molto divertente.
232
00:19:10,469 --> 00:19:11,484
Hmm.
233
00:19:12,280 --> 00:19:14,709
Un po' vistoso, non è vero, per una tovaglia?
234
00:19:15,560 --> 00:19:18,148
Oltre ad essere
diverse taglie troppo piccole...
235
00:19:18,172 --> 00:19:19,489
Beh, questo è per il
cavalli', mastro Guglielmo.
236
00:19:20,359 --> 00:19:21,609
Che cosa? Tutti?
237
00:19:22,199 --> 00:19:23,199
No, no. Salice d'oro.
238
00:19:23,368 --> 00:19:24,375
Hmm.
239
00:19:24,719 --> 00:19:26,689
Deve essere costato una piccola fortuna.
240
00:19:26,969 --> 00:19:27,989
Ah... è successo.
241
00:19:28,689 --> 00:19:29,696
Oh, beh,
242
00:19:29,949 --> 00:19:32,790
Sono contento che i cavalli siano tutti
ben nascosto la notte.
243
00:19:33,250 --> 00:19:36,729
Questo mi rassicurerà davvero mentre mento
lì, tremante tra le mie lenzuola.
244
00:19:36,739 --> 00:19:38,969
Non sei costato 200 ghinee.
245
00:19:39,329 --> 00:19:42,567
Sono felice di vedere che hai il tuo
le priorità sono giuste come al solito, Padre.
246
00:19:42,591 --> 00:19:43,606
Che cosa?
247
00:19:43,689 --> 00:19:44,692
Ehm, niente,
248
00:19:52,630 --> 00:19:53,638
Giusto
249
00:19:54,219 --> 00:19:55,216
Diamo un'occhiata.
250
00:20:07,869 --> 00:20:08,920
Ragazzo fermo.
251
00:20:09,430 --> 00:20:10,689
Sarebbe una buona idea.
252
00:20:12,760 --> 00:20:14,810
Qualcosa di carino e poco appariscente.
253
00:20:15,170 --> 00:20:16,630
Non rintracciarlo mai, vero?
254
00:20:16,819 --> 00:20:19,880
Un cavallo rosso, giallo e nero
coperta sul suo letto.
255
00:20:20,410 --> 00:20:21,770
Oppure speravi di venderlo?
256
00:20:26,280 --> 00:20:28,420
Non sono molto bravo in questo genere di cose.
257
00:20:29,709 --> 00:20:33,319
Se hai intenzione di continuare
questo atto terribile di Lady Bountiful,
258
00:20:33,981 --> 00:20:36,255
E la sala mangime?
259
00:20:36,279 --> 00:20:37,512
La sala di alimentazione del cavallo?
260
00:20:38,369 --> 00:20:40,060
Non gli darò un fascio di fieno.
261
00:20:40,510 --> 00:20:43,280
Da quando Flambards'
i cavalli vivono solo di fieno?
262
00:20:44,329 --> 00:20:46,400
Cos'è che gli danno?
quando sono malati?
263
00:20:47,650 --> 00:20:48,660
Brandy,
264
00:20:48,849 --> 00:20:49,862
uova.
265
00:20:51,839 --> 00:20:52,839
Guglielmo
266
00:20:53,410 --> 00:20:54,770
Sei un genio.
267
00:20:58,311 --> 00:20:59,374
Grazie.
268
00:21:23,630 --> 00:21:25,280
Può prenderli questa volta, signorina.
269
00:21:26,229 --> 00:21:27,910
Solo, non farne un'abitudine.
270
00:21:28,449 --> 00:21:30,349
Oppure devi rendere conto
tutto al maestro Mark.
271
00:21:32,750 --> 00:21:34,927
Non vorrei finire
come il giovane Dick.
272
00:21:58,329 --> 00:21:59,330
viola,
273
00:22:04,530 --> 00:22:06,170
Non vengono dalla dispensa.
274
00:22:07,089 --> 00:22:08,760
No, no, ovviamente no.
275
00:22:09,180 --> 00:22:10,219
Sono per tutti voi.
276
00:22:47,800 --> 00:22:50,461
Andiamo, Cristina.
Ti riporto di corsa a casa.
277
00:22:50,492 --> 00:22:52,420
Non sto gareggiando contro di te.
278
00:22:57,069 --> 00:22:58,498
Vai avanti.
279
00:23:57,630 --> 00:23:58,634
Cazzo?
280
00:24:16,839 --> 00:24:18,760
Dick mi ha detto di dirtelo
281
00:24:21,180 --> 00:24:23,189
non vogliamo alcuna beneficenza.
282
00:24:30,219 --> 00:24:31,910
Ma erano molto carini.
283
00:24:34,199 --> 00:24:35,215
Grazie.
284
00:24:37,829 --> 00:24:40,160
Perché Dick non avrebbe potuto farlo?
me lo ha detto lui stesso?
285
00:24:42,239 --> 00:24:43,369
Non lo sapevi?
286
00:24:45,939 --> 00:24:47,349
Se n'è andato
287
00:24:50,754 --> 00:24:51,777
Dove?
288
00:24:52,219 --> 00:24:53,869
Per arruolarsi nell'esercito.
289
00:24:56,319 --> 00:24:58,329
Dick diventerà un soldato.
290
00:25:03,099 --> 00:25:05,949
Dopotutto, una bocca in meno da sfamare.
291
00:25:30,033 --> 00:25:31,078
Oh diavolo.
292
00:25:38,920 --> 00:25:40,510
Abbiamo inserito un nuovo Gnomo.
293
00:25:41,060 --> 00:25:42,849
Non sarebbe un motore
sono stati migliori?
294
00:25:43,109 --> 00:25:44,199
Beh, è un motore.
295
00:25:44,717 --> 00:25:47,040
Oh... ahah... capisco.
296
00:25:47,260 --> 00:25:48,266
SÌ.
297
00:25:48,809 --> 00:25:52,170
Non farei battute del genere
quello quando William è nei paraggi.
298
00:25:52,880 --> 00:25:55,739
Perde completamente il senso della cosa
umorismo in momenti come questo.
299
00:25:55,893 --> 00:25:56,893
Mmm.
300
00:25:57,530 --> 00:25:59,420
Ora il nostro problema è sempre stato
301
00:25:59,444 --> 00:26:02,770
se il motore è abbastanza potente
per far decollare l'aereo,
302
00:26:03,310 --> 00:26:06,339
è troppo pesante per questo
per volare davvero.
303
00:26:06,469 --> 00:26:08,050
Sembra un problema.
304
00:26:09,310 --> 00:26:12,160
Ma...non più.
305
00:26:12,500 --> 00:26:14,949
- Speriamo...
- Ora che hai il tuo nuovo Gnomo.
306
00:26:15,989 --> 00:26:16,999
Uhm.
307
00:26:20,229 --> 00:26:21,599
Uh, sei ancora qui?
308
00:26:22,412 --> 00:26:24,920
Hmm... evidentemente.
309
00:26:25,060 --> 00:26:26,989
Tutti vestiti bene e nessun posto dove andare.
310
00:26:27,000 --> 00:26:30,989
Pensavo che avrei avuto un
dimostrazione gratuita delle tue abilità aeronautiche.
311
00:26:31,000 --> 00:26:32,690
Ovviamente mi sbagliavo.
312
00:26:32,714 --> 00:26:33,829
Beh, non c'è niente da fare.
313
00:26:34,630 --> 00:26:36,640
Abbiamo avuto un po' di problemi
con il passo dell'elica.
314
00:26:37,530 --> 00:26:41,880
Non il trascinamento e la spinta o
il rapporto peso/potenza?
315
00:26:44,280 --> 00:26:45,609
Stavano bene, vero?
316
00:26:46,859 --> 00:26:49,369
Uh, mi sono divertito
Cristina con alcuni fatti.
317
00:26:49,380 --> 00:26:51,569
E lei ancora non capisce
una sola parola.
318
00:26:54,160 --> 00:26:59,829
Almeno se mai salissi su un aereo,
Mi assicurerò di portare con me il mio Gnomo.
319
00:27:31,400 --> 00:27:32,660
Ebbene, che diavolo è quello?
320
00:27:32,930 --> 00:27:35,030
Il vostro pasto di metà mattina, signore.
321
00:27:36,160 --> 00:27:39,209
Potrei chiederne il motivo
per questa stravaganza?
322
00:27:40,750 --> 00:27:41,959
Dov'è Maria?
323
00:27:43,449 --> 00:27:44,463
Non qui.
324
00:27:44,500 --> 00:27:45,502
Viola?
325
00:27:46,510 --> 00:27:47,656
Nemmeno qui.
326
00:27:47,680 --> 00:27:49,125
Ma perché non sono qui?
327
00:27:49,149 --> 00:27:50,780
Sai che giorno è?
328
00:27:51,464 --> 00:27:54,213
Non hai risposto alla mia
domanda. Perché non sono qui?
329
00:27:54,237 --> 00:27:55,944
Ho dato loro la mattinata libera.
330
00:27:55,969 --> 00:27:56,975
Perché?
331
00:27:57,500 --> 00:27:58,995
Per l'incoronazione.
332
00:27:59,019 --> 00:28:00,038
Tu... cosa?
333
00:28:01,349 --> 00:28:02,567
Potrei avere un
bevi, secondo te?
334
00:28:02,591 --> 00:28:03,739
Gestisco questa casa!
335
00:28:04,859 --> 00:28:06,630
Cerchi di ricordartelo in futuro.
336
00:28:17,589 --> 00:28:18,595
Grazie, sì.
337
00:28:26,089 --> 00:28:27,520
Sei sicuro che funzionerà?
338
00:28:28,430 --> 00:28:29,448
Stai indietro.
339
00:28:31,589 --> 00:28:32,910
Proprio come una barca, vedi?
340
00:28:33,550 --> 00:28:35,199
Per girare a sinistra o a destra?
341
00:28:35,839 --> 00:28:37,568
Speriamo che non affondi.
342
00:28:37,592 --> 00:28:39,876
William, sì
controllato tutto?
343
00:28:40,250 --> 00:28:41,329
Adesso vieni anche tu, mia cara.
344
00:28:49,250 --> 00:28:50,174
Va bene, Joe.
345
00:28:52,770 --> 00:28:54,020
Adesso non perdertelo, mia cara
346
00:28:54,719 --> 00:28:56,300
William non te lo perdonerebbe mai.
347
00:28:56,760 --> 00:28:58,099
Ed è qui che potrei essere.
348
00:29:14,489 --> 00:29:15,620
L'interruttore è acceso.
349
00:29:17,414 --> 00:29:18,421
Spento
350
00:29:25,828 --> 00:29:26,828
L'interruttore è acceso.
351
00:30:00,820 --> 00:30:02,593
Che rumore.
352
00:30:02,618 --> 00:30:04,683
- Che cosa?
- Scusa?
353
00:30:28,290 --> 00:30:31,310
E pensare che lo è
paura dei cavalli.
354
00:30:39,908 --> 00:30:42,199
Andre Beaumont è l'ispirazione.
355
00:30:42,573 --> 00:30:43,580
Chi?
356
00:30:43,640 --> 00:30:45,270
È l'eroe del momento, mia cara.
357
00:30:45,719 --> 00:30:47,910
William sarà lassù con
lui un giorno, credimi.
358
00:30:49,099 --> 00:30:51,020
E se i miei occhi fossero migliori, lo farei anch'io.
359
00:30:51,699 --> 00:30:54,848
Di questo passo, ce la faremo
devo tagliare un varco tra gli alberi.
360
00:31:12,889 --> 00:31:13,967
NO!
361
00:31:28,774 --> 00:31:31,747
E' solo il telaio
e una pala dell'elica.
362
00:31:31,771 --> 00:31:34,284
Oh, meraviglioso. È il
nuovamente il sottocarro.
363
00:31:34,308 --> 00:31:36,150
Poteva andare molto peggio.
364
00:31:36,260 --> 00:31:37,359
Oh, lo sistemeremo presto.
365
00:31:37,469 --> 00:31:39,329
William, stai bene?
366
00:31:39,911 --> 00:31:40,916
SÌ.
367
00:31:40,940 --> 00:31:42,279
Cassetta del pronto soccorso, Joe.
368
00:31:44,479 --> 00:31:47,295
Ad un altro viaggio di successo.
369
00:31:48,109 --> 00:31:49,115
Per favore.
370
00:31:49,589 --> 00:31:51,119
Riuscito?
371
00:31:51,319 --> 00:31:52,540
Ma certamente
372
00:31:52,699 --> 00:31:55,576
Una volta completato
capriola su un'ala
373
00:31:55,600 --> 00:31:57,189
Ci è voluta una settimana per rimetterla a posto.
374
00:31:57,589 --> 00:32:01,729
O se semplicemente scambiamo le cose
così che sono stato danneggiato io al posto di Emma.
375
00:32:01,877 --> 00:32:02,991
Guglielmo!
376
00:32:03,015 --> 00:32:06,380
Tutto quello che devo fare è sdraiarmi sul letto e...
aspetta che la natura faccia il suo lavoro.
377
00:32:06,390 --> 00:32:07,734
Emma costa denaro.
378
00:32:07,758 --> 00:32:09,459
Ti avevo detto di non farlo
preoccupati di questo
379
00:32:09,714 --> 00:32:13,586
Comunque hai l'aria amareggiata.
Vola adesso?
380
00:32:13,610 --> 00:32:15,325
Oh, sì, vola.
381
00:32:15,869 --> 00:32:18,449
Alto quasi quanto un cavallo.
382
00:32:18,579 --> 00:32:20,569
Un giorno salterà gli alberi.
383
00:32:21,569 --> 00:32:22,578
Vedrai.
384
00:32:37,369 --> 00:32:39,540
Mettiti dei vestiti... hai un aspetto disgustoso.
385
00:32:43,040 --> 00:32:44,334
Dov'è Guglielmo?
386
00:32:44,358 --> 00:32:45,361
Dio lo sa
387
00:32:47,630 --> 00:32:49,579
Ma ecco che arriva uno degli schiavi.
388
00:32:51,729 --> 00:32:53,949
Sembra che abbia festeggiato presto.
389
00:33:37,817 --> 00:33:38,817
Ah.
390
00:33:39,079 --> 00:33:40,800
Devono aver sentito che stavo arrivando.
391
00:33:41,989 --> 00:33:43,310
Non lo so.
392
00:33:44,099 --> 00:33:47,189
Preferisco pensare che sia un altro po'
evento che stanno celebrando.
393
00:33:47,380 --> 00:33:50,150
Quella piccola farsa a Londra...una sciocchezza.
394
00:33:58,439 --> 00:33:59,442
Maestro Guglielmo?
395
00:34:01,739 --> 00:34:03,140
È.
396
00:34:03,400 --> 00:34:06,660
Il signor William conduce una doppia vita, Mary.
397
00:34:07,199 --> 00:34:08,350
Non dirlo a nessuno.
398
00:34:09,978 --> 00:34:10,984
Oh...
399
00:34:12,830 --> 00:34:15,120
Questa è mia nipote, Rose.
400
00:34:18,830 --> 00:34:19,910
Signor William
401
00:34:20,050 --> 00:34:21,260
Signorina Cristina.
402
00:34:21,580 --> 00:34:23,179
Non sapevo che avessi una nipote.
403
00:34:28,489 --> 00:34:30,874
Dai, compro
sei una mela caramellata.
404
00:34:31,010 --> 00:34:33,189
Voglio solo avere un
parola con la nipote di Mary.
405
00:34:33,213 --> 00:34:34,275
Lo so
406
00:34:34,299 --> 00:34:35,958
Ero solo amichevole.
407
00:34:40,080 --> 00:34:42,821
La prossima volta che prenderai ordini da me.
408
00:34:44,050 --> 00:34:47,159
Oh, non piangere. Non sopporto le donne che piangono.
409
00:34:48,021 --> 00:34:50,599
Io...io...
410
00:34:50,760 --> 00:34:51,782
Sì?
411
00:34:51,820 --> 00:34:53,250
Ho appena scoperto...
412
00:34:53,728 --> 00:34:54,604
Cosa?
413
00:34:54,629 --> 00:34:57,040
Avrò un bambino.
414
00:34:58,300 --> 00:35:00,197
Bene, allora avrai
andare, vero?
415
00:35:00,221 --> 00:35:02,810
Non mancano ancora mesi
non fino al nuovo anno.
416
00:35:02,870 --> 00:35:06,810
È un peccato che voi ragazze non ci pensiate
la spesa comportava la sostituzione.
417
00:35:06,820 --> 00:35:08,909
Ma posso lavorare fino a gennaio.
418
00:35:09,370 --> 00:35:10,618
Sai chi è il padre?
419
00:35:10,642 --> 00:35:11,860
Certo che lo so.
420
00:35:12,060 --> 00:35:14,330
Sarebbe indelicato informarsi?
421
00:35:21,570 --> 00:35:23,860
Non posso dire una bugia, padre.
422
00:35:25,270 --> 00:35:26,389
Vedo.
423
00:35:38,520 --> 00:35:40,169
Ecco... adesso esci.
424
00:36:12,850 --> 00:36:14,060
Viola?
425
00:36:18,000 --> 00:36:19,409
Qual è il problema?
426
00:36:22,949 --> 00:36:23,951
Segno?
427
00:36:24,030 --> 00:36:25,389
Che problema ha Violet?
428
00:36:25,959 --> 00:36:27,580
E' appena stata licenziata.
429
00:36:27,770 --> 00:36:28,771
Perché, Marco?
430
00:36:29,870 --> 00:36:32,149
Tuo padre non poteva permetterselo
per pagarla? È tutto?
431
00:36:33,350 --> 00:36:34,959
Sì, è tutto.
432
00:36:57,300 --> 00:36:58,469
Non lo è davvero, vero?
433
00:36:58,929 --> 00:36:59,933
No.
434
00:37:01,689 --> 00:37:04,419
È finita nei guai,
se vuoi saperlo.
435
00:37:05,189 --> 00:37:06,379
E chi l'ha coinvolta?
436
00:37:08,820 --> 00:37:10,229
Come se non potessi indovinare.
437
00:37:20,020 --> 00:37:21,070
Chi è quello?
438
00:37:21,179 --> 00:37:22,250
Tenente Conneau.
439
00:37:23,729 --> 00:37:24,731
Chi?
440
00:37:24,973 --> 00:37:26,286
André Beaumont.
441
00:37:27,219 --> 00:37:28,223
oh,
442
00:37:28,979 --> 00:37:30,560
"L'eroe del momento"
443
00:37:31,459 --> 00:37:33,149
Hai letto i giornali?
444
00:37:33,719 --> 00:37:35,399
Me lo ha detto un uccellino.
445
00:37:36,830 --> 00:37:38,846
Perché ha due nomi?
446
00:37:38,870 --> 00:37:42,080
Forse è timido, come me...
Diresti che è giusto?
447
00:37:42,459 --> 00:37:43,709
No, non lo farei.
448
00:37:43,979 --> 00:37:44,997
Ah.
449
00:37:46,590 --> 00:37:48,139
Sai per cosa è famoso?
450
00:37:48,889 --> 00:37:50,340
Volare.
451
00:37:50,979 --> 00:37:52,070
Brillante.
452
00:37:52,300 --> 00:37:53,760
Me l'ha detto il signor Dermot.
453
00:37:54,389 --> 00:37:56,520
Ah, ti ha detto un sacco di cose.
454
00:38:01,080 --> 00:38:02,889
C'è una cosa che non mi ha detto
455
00:38:03,139 --> 00:38:04,154
Ehm?
456
00:38:09,030 --> 00:38:11,120
Perché Violet è stata licenziata?
457
00:38:11,830 --> 00:38:12,837
Te l'ha detto Marco.
458
00:38:13,590 --> 00:38:14,595
No.
459
00:38:15,250 --> 00:38:16,379
Il vero motivo.
460
00:38:19,139 --> 00:38:21,129
Oppure sono troppo giovane per saperlo?
461
00:38:21,370 --> 00:38:24,629
Sembra vagamente indecente, in qualche modo,
ne parli con tuo cugino.
462
00:38:24,719 --> 00:38:26,379
Parlare di cosa?
463
00:38:26,560 --> 00:38:28,310
Oh, non vuoi che lo faccia
dillo per esteso, vero?
464
00:38:29,320 --> 00:38:32,169
Zia Grace non ha mai dato
sei una persona seria, cuore a cuore?
465
00:38:32,979 --> 00:38:33,986
Sai?
466
00:38:34,760 --> 00:38:36,260
Solo di cucito.
467
00:38:37,330 --> 00:38:38,659
Mi dispiace.
468
00:38:39,360 --> 00:38:40,610
Ti dico una cosa.
469
00:38:42,340 --> 00:38:43,870
Dimentica che sono tuo cugino.
470
00:38:44,850 --> 00:38:46,459
Trattami come un altro fratello.
471
00:38:47,139 --> 00:38:48,149
Va bene.
472
00:38:50,570 --> 00:38:52,760
Mark ha messo Violet nei guai.
473
00:38:53,290 --> 00:38:54,870
Che tipo di guai?
474
00:38:55,209 --> 00:38:56,620
Avrà un bambino.
475
00:38:58,050 --> 00:38:59,052
Il suo bambino.
476
00:39:03,979 --> 00:39:06,810
E quella è la persona
Dovrei sposarmi.
477
00:39:08,649 --> 00:39:09,652
Si vocifera.
478
00:39:13,639 --> 00:39:18,100
Sta volando, William, sta volando...guardalo.
479
00:39:20,358 --> 00:39:21,365
Evviva!
480
00:39:21,639 --> 00:39:24,060
Non tirare troppo forte, lo spaventerai.
481
00:39:24,809 --> 00:39:26,331
Oh no.
482
00:39:27,899 --> 00:39:28,904
Vieni qui.
483
00:39:30,219 --> 00:39:31,750
Non scapperà.
484
00:39:33,580 --> 00:39:35,629
Va bene, Christina, caricalo adesso.
485
00:39:36,530 --> 00:39:38,020
C'è un po' troppo vento.
486
00:39:45,830 --> 00:39:46,805
Guglielmo?
487
00:39:46,830 --> 00:39:47,845
Eh?
488
00:39:54,320 --> 00:39:55,322
Guglielmo?
489
00:39:57,139 --> 00:39:58,800
Cosa farà Viola?
490
00:39:58,969 --> 00:39:59,975
Fare?
491
00:40:00,580 --> 00:40:01,555
Mm.
492
00:40:01,580 --> 00:40:03,750
Beh, non ne troverà un altro
lavoro, questo è certo.
493
00:40:05,479 --> 00:40:07,250
Allora non avranno soldi.
494
00:40:08,679 --> 00:40:10,330
A meno che Dick non ne mandi qualcuno
495
00:40:10,639 --> 00:40:12,010
Con lo stipendio di un soldato?
496
00:40:12,850 --> 00:40:14,860
Oserei dire che ha già mandato tutto quello che può.
497
00:40:16,520 --> 00:40:19,129
E dobbiamo fare qualcosa,
altrimenti moriranno di fame.
498
00:40:19,790 --> 00:40:20,795
SÌ.
499
00:40:22,449 --> 00:40:24,580
Bene, per favore suggerisci qualcosa.
500
00:40:25,429 --> 00:40:28,739
Beh, non lo consiglio più
incursioni nella sala dei mangimi.
501
00:40:29,270 --> 00:40:31,959
E di certo non vedo Mark
o Padre che viene in soccorso.
502
00:40:31,969 --> 00:40:33,870
Ebbene, cosa farò, William?
503
00:40:33,929 --> 00:40:37,500
Perché non smettere di sbraitare e delirare e
pensarci con calma e logica?
504
00:40:37,510 --> 00:40:38,639
Con calma e logica.
505
00:40:38,649 --> 00:40:40,645
Non è un altro aeronautico
problema, lo sai.
506
00:40:40,840 --> 00:40:43,020
Un motivo in più per farlo
sii calmo e logico.
507
00:40:43,850 --> 00:40:44,795
Ora,
508
00:40:44,820 --> 00:40:48,620
Quello che penso è che non c'è nessuno
chi può aiutare a Flambards.
509
00:40:49,100 --> 00:40:52,560
Ma fortunatamente, la famiglia Russell
non si ferma a Flambards, vero?
510
00:41:01,689 --> 00:41:03,000
Cara zia Grace,
511
00:41:04,780 --> 00:41:06,909
Potresti prestarmi dei soldi?
512
00:41:08,610 --> 00:41:10,500
Quanto puoi risparmiare?
513
00:41:12,209 --> 00:41:15,580
Ti ripagherò il
minuto ho 21 anni. Lo prometto.
514
00:41:44,479 --> 00:41:45,780
Chi ti ha scritto allora?
515
00:41:47,719 --> 00:41:48,724
Non sto parlando con te.
516
00:43:15,520 --> 00:43:18,286
Giusto, signorina, è da lasciare.
517
00:43:18,311 --> 00:43:19,429
Dove sono andati?
518
00:43:19,780 --> 00:43:21,979
Via... questo è tutto quello che so.
519
00:43:22,570 --> 00:43:23,840
E buona liberazione.
520
00:43:34,780 --> 00:43:36,679
Sono sicuro che andrà tutto bene.
521
00:43:38,179 --> 00:43:39,669
Comunque hai fatto tutto quello che potevi.
522
00:43:43,389 --> 00:43:45,530
Ciò che ho fatto è peggiorare le cose.
523
00:43:45,709 --> 00:43:47,629
Smettila di pensarci.
524
00:43:49,500 --> 00:43:51,219
Non puoi cambiare nulla adesso.
525
00:43:52,699 --> 00:43:53,702
Lo prometti?
526
00:43:55,820 --> 00:43:59,709
Oh, a proposito, quelle 5 sterline, se tu
non so cosa farne.
527
00:43:59,719 --> 00:44:00,403
No.
528
00:44:00,427 --> 00:44:02,070
Non ho detto cosa
Lo volevo ancora.
529
00:44:02,350 --> 00:44:03,497
Non è necessario.
530
00:44:03,521 --> 00:44:06,603
Non lo sto contribuendo al file "Save
Emma Fund", e questo è definitivo.
531
00:44:06,850 --> 00:44:09,223
Ma, Christina, noi
bisogno di un nuovo tessuto.
532
00:44:09,247 --> 00:44:10,258
No.
533
00:44:10,709 --> 00:44:14,010
Più a lungo posso impedirti di volare
Emma o qualsiasi altro aereo,
534
00:44:14,020 --> 00:44:18,279
più a lungo ho qualcuno con alcuni
sentimenti umani decenti riguardo al posto.
535
00:44:18,303 --> 00:44:20,000
Oh, quanto sei egoista.
536
00:44:26,120 --> 00:44:28,550
Sai, per un secondo, ho pensato
eri qualcun altro.
537
00:44:28,909 --> 00:44:29,924
Segno.
538
00:44:30,979 --> 00:44:32,962
Pensavo che non lo fossi
parlando con me?
539
00:44:32,986 --> 00:44:33,991
Non lo sono.
540
00:44:34,969 --> 00:44:36,360
Mai più.
541
00:44:38,840 --> 00:44:40,610
Ci vediamo nel
stalle in 10 minuti.
542
00:44:43,840 --> 00:44:45,209
Va bene, 15.
543
00:44:45,909 --> 00:44:47,879
Dopotutto la cena non è rovinata?
544
00:45:08,350 --> 00:45:10,419
Ma almeno le notti
stanno attirando.
545
00:45:12,360 --> 00:45:14,189
Presto sarà di nuovo il momento di cacciare.
546
00:45:18,590 --> 00:45:21,239
Scommetto che non vedi l'ora
ad esso tanto quanto lo sono io.
547
00:45:25,340 --> 00:45:26,580
Lo pensavo.
548
00:45:31,760 --> 00:45:34,360
Beh, è bello
facciamo una chiacchierata, Cristina.
549
00:45:35,199 --> 00:45:36,530
Pulisce l'aria.
550
00:45:58,364 --> 00:45:59,374
Cazzo.
551
00:45:59,399 --> 00:46:00,794
Che diavolo vuoi?
552
00:46:02,036 --> 00:46:03,044
Cazzo.
553
00:46:16,699 --> 00:46:17,750
Smettila!
554
00:46:38,179 --> 00:46:40,089
Smettetela, tutti e due!
555
00:46:43,116 --> 00:46:45,155
Vi ucciderete a vicenda.
556
00:46:46,913 --> 00:46:48,007
Segno!
557
00:47:14,037 --> 00:47:15,506
Fowler!
558
00:47:16,498 --> 00:47:17,532
Fowler!
559
00:47:22,429 --> 00:47:23,430
Cazzo?
560
00:47:25,030 --> 00:47:26,330
Dick, chi lavorava qui?
561
00:47:26,530 --> 00:47:27,534
SÌ.
562
00:47:27,760 --> 00:47:29,580
Giù vicino agli spruzzi d'acqua.
563
00:47:29,729 --> 00:47:31,110
Ebbene, cosa posso fare al riguardo?
564
00:47:32,320 --> 00:47:33,669
Vecchio ragazzo come me?
565
00:47:33,800 --> 00:47:36,110
Non lo so... fai qualcosa!
566
00:47:36,479 --> 00:47:37,762
Oh, qualsiasi cosa.
567
00:47:37,786 --> 00:47:40,669
Oh, non posso interferire, signorina,
è una cosa tra loro due.
568
00:47:41,389 --> 00:47:42,830
E' ridicolo.
569
00:47:44,370 --> 00:47:46,739
Forse Dick ha appena sentito cosa
è successo a sua sorella Violet.
570
00:48:11,870 --> 00:48:14,978
Beh, non si può dire di no
te lo meriti, vero?
571
00:48:15,290 --> 00:48:17,340
Siete selvaggi, tutti quanti.
572
00:48:18,469 --> 00:48:20,362
Sei così cattivo come
il resto di loro.
573
00:48:20,386 --> 00:48:22,129
Un senso di giusto
gioca, Cristina.
574
00:48:22,139 --> 00:48:24,090
Questo è quello che siamo stati
cresciuto per credere in.
575
00:48:24,639 --> 00:48:26,360
Non è successo niente a Treasure, spero.
576
00:48:26,820 --> 00:48:29,520
Comunque, ti ho pensato
gli piacevano gli sport cruenti.
577
00:48:33,560 --> 00:48:35,000
Devo portare Mark a cena.
578
00:48:35,520 --> 00:48:37,760
Non penso che si sentirà
molto simile al mangiare.
579
00:48:38,479 --> 00:48:40,669
Un pensiero caritatevole
tutti uguali.
580
00:49:02,699 --> 00:49:03,743
Marco?
581
00:49:22,260 --> 00:49:23,278
Puoi parlare?
582
00:49:30,750 --> 00:49:31,766
Non proprio.
583
00:49:32,719 --> 00:49:34,889
Ha ragione, non lo farai
voglio che quella cosa mangi.
584
00:49:47,862 --> 00:49:48,964
Devo restare?
585
00:49:52,199 --> 00:49:53,530
O vuoi che vada?
586
00:50:57,450 --> 00:51:03,059
Sottotitolo © RPY 2023